« Post-discharge evidence », conférence prononcée lors du congrès annuel du Canadian Association of Labour Lawyers, 1998