« La négociation des conventions collectives: effets du nouvel article 45 du Code du travail et difficultés à prévoir », conférence Institut Canadien, 2004